thoát y

Một vũ nữ thoát y trên sân khấu.

Définition

1. Verbe :
   • Se déshabiller, se mettre nu : "thoát y" désigne l'action de retirer ses vêtements, généralement dans un contexte de spectacle ou de performance artistique.
   • Faire un strip-tease : Dans un sens plus spécifique et moderne, "thoát y" se réfère à l'acte de se déshabiller de manière séduisante et rythmée, souvent sur une scène, pour divertir un public.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Trong vở kịch, cô ấy phải thoát y trên sân khấu. (Dans la pièce de théâtre, elle doit se déshabiller sur scène.)
  • Câu lạc bộ đó có biểu diễn thoát y vào mỗi tối thứ Bảy. (Ce club propose un spectacle de strip-tease tous les samedis soirs.)

Utilisations avancées

• "vũ thoát y" : strip-tease (danse).
  • "Vũ thoát y" là một loại hình nghệ thuật gây tranh cãi. (Le strip-tease est une forme d'art controversée.)
• "vũ nữ thoát y" : strip-teaseuse.
  • Cô ấy từng làm vũ nữ thoát y để kiếm sống. (Elle a travaillé comme strip-teaseuse pour gagner sa vie.)

Variantes et mots apparentés

• Cởi đồ (verbe) : se déshabiller (terme plus général et courant).
• Lột đồ (verbe) : se déshabiller, se dévêtir (langage plus familier ou direct).

Synonymes

• Cởi quần áo : enlever ses vêtements.
• Trình diễn thoát y : effectuer un strip-tease.

Expressions idiomatiques

• Thoát y vũ : danse du strip-tease (expression composée pour désigner la performance).
  • Thoát y vũ không chỉ đơn thuần là cởi đồ. (La danse du strip-tease n'est pas simplement le fait de se déshabiller.)